时间：2020-10-15 12:17:51 作者：知网查重入口
对于平常爱好古诗词的我来说，工作之余就喜欢读读诗词，见到特别喜欢的就背诵下来，好的古诗词特别能滋养人的心灵，给人以精神的慰藉。今天用有道词典笔学习李清照的词，对于中国古代有名的才女，我是特别喜欢词人李清照，她的词真是一绝，令人赞叹不已。我拿出有道词典笔翻译她的《声声慢》，发现翻译的不是那么准确，想想也是，毕竟两种文化和语言的差异，想传神地表达出来真的很难，能无限地接近也是很不错的。如人工翻译寻寻觅觅，冷冷清清为 Seek, seek，Search, search，Cold, cold， Empty, empty。这样翻译则不能准确传神地表达词人心中所感，必须加以润色才好。
2020.10.08
和有道词典笔的第67天
